Synopsis

Edouard a été condamné à mort par la mafia.

 

Il a accepté l’idée qu’il ne peut pas échapper aux tueurs chargés de son exécution. Cependant, pour ne pas mourir de n’importe quelle façon, il veut qu’un tiers puisse être témoin de l’assassinat. Ce témoin très particulier qu’il cherche est « Lulu », petit garçon dont il a rencontré, 40 ans plus tôt, pendant une situation violente de la guerre de 1940, le regard à jamais inoubliable.

 

Il parvient à retrouver « Lulu », devenu détective privé nommé Fernand Turlotte.

Il le convainc par téléphone de l’engager, pour prendre en filature un certain José Boffa qui n’est autre qu’Edouard lui-même. Fernand Turlotte ne comprend pas pourquoi il est touché à ce point par cet homme.

 

Parallèlement à ces  relations complexes de tromperie et de violence, Edouard se dévoile progressivement au travers de ses rencontres quotidiennes à Central Park avec Lila, petite fille de 10 ans, qui est devenue sa confidente.

English

The Caller

Edouard was sentenced to death by the Mafia.

 

He has accepted the idea that he cannot escape from killers in charge of executing him. However, to avoid dying in one way or another, he wants a third person to witness the assassination. This very particular witness he is looking for is « Lulu », a little boy whom he had met 40 years before, during a violent situation of the 1940 war, and whose look in the eye he would never forget.

 

He manages to find « Lulu », who became a private detective named Fernand Turlotte.

He gives him a call and convince him to hire him, to tail a José Boffa who is in fact Edouard himself. Fernand Turlotte does not understand why he is so moved by this man.

 

In parallel to these complex relationships made of deception and violence, Edouard progressively unveils himself through his daily meetings, in Central Park, with Lila, a 10 year old girl, who has become his confidante.

Español

Que Llama

Edouard ha sido sentenciado a muerte por la mafia.

 

Ha aceptado el hecho que no podrá escapar a los asesinos encargados con ejecutarle. Sin embargo, para escoger la manera con la cual va a morir, quiere que un tercero sea el testigo del asesinato. Este testigo muy particular al que busca, es « Lulu », un niño cuya mirada encontró 40 años atrás, en una situación violenta de la guerra de 1940, y que nunca olvidó.

 

Consigue encontrar a « Lulu », que se ha vuelto detective privado y se llama Fernand Turlotte.

Le convence por teléfono que le contrate, a fin de seguirle los pasos a un tal José Boffa que es precisamente el mismo Edouard. Fernand Turlotte no comprende porque está tan conmovido por este hombre.

 

Paralelamente a esas relaciones complejas hechas de engaño y de violencia, Edouard se revela progresivamente a través de sus encuentras cotidianas en Central Park con Lila, una niña de 10 años, que se ha vuelto su confidente.