Synopsis

Tous les jours, à l’heure du thé, la famille Pendleburry communie selon un rite immuable depuis des années.

Il existe entre les quatre protagonistes, James, qui sert le thé, la Lady, qui semble régner sur le groupe, Sixte son neveu, et Edouard son fils, une connivence silencieuse qui va s’éclairer au fur et à mesure que s’élucideront certaines questions oppressantes : pourquoi Lila, la fille d’Edouard ne quitte t-elle pas sa chambre et ne participe t-elle jamais à la cérémonie du thé ? Et qui est cet homme qui depuis quelque temps tourne autour de la maison ?

English

Tea time at the Pendleburry's

Every day, at tea time, the Pendleburry family are united according to a rite that has remained unchanged for years.

Among the four protagonists, James, who serves tea, the Lady, who seems to rule over the group, Sixte her nephew, and Edouard her son, there exists a silent connivance which will get clearer as some oppressive questions are cleared up: why does Lila, Edouard’s daughter, never get out of her bedroom and why does she never join the tea ceremony? And who is this man who has been walking round the house for some time?

Español

La Hora del te en casa de los Pendleburry

Cada día, a la hora del té, la familia Pendleburry comulga según un rito quedado inmutable desde años.

Entre los cuatro protagonistas, James, que sirve el té, la Lady, que parece reinar sobre el grupo, Sixte su sobrino, y Edouard su hijo, existe una connivencia silenciosa que irá aclarándose a medida que se eluciden ciertas cuestiones opresivas: ¿porqué Lila, la hija de Edouard nunca sale de su cuarto y nunca toma parte en la ceremonia del té? ¿Y quién es este hombre que da vueltas a la casa desde un rato ?