Synopsis

Qui est Edouard cet homme élégant qui venu s’asseoir sur le vieux banc de la place Louise, prétend ne plus vouloir le quitter quand l’heure de la fermeture du parc a sonné ?

Plusieurs personnages emblématiques défilent auprès de lui, le gardien du parc, deux agents de police, une assistante sociale qui cherchent à le persuader, mais en vain, de rentrer chez lui.

Des personnages plus inquiétants vont progressivement apparaître. Ce ballet se passe sous le regard d’une petite fille de 7 ans, Lila, qui a demandé à Edouard de garder sa poupée.

English

The Bench

Who is Edouard, this elegant man who has come to sit on the old bench of the Place Louise and now refuses to leave it when the time has come for the park to close?

Several symbolic characters come past him, the park keeper, two policemen, a social worker, all of them trying to persuade him, but in vain, to go back to his home.

Then more disturbing characters progressively appear. This ballet takes place under the eye of a 7 year old little girl, Lila, who asked Edouard to watch over her doll.

Español

El Banco

¿Quién es ese Edouard, un hombre elegante que ha venido sentarse en el viejo banco de la plaza Louise, y que no quiere quitarlo cuando llega la hora de cierre del parque?

Varios personajes emblemáticos se suceden a su lado, el guarda del parque, dos policías, una asistenta social que intentan persuadirle, pero en vano, que regrese a su casa.

Personajes más preocupantes van a aparecer progresivamente. Este ballet se desarrolla ante la mirada de una niña de 7 años, Lila, la cual ha pedido a Edouard que cuide a su muñeca.