Synopsis

Français

Étrange jeune homme que Pol : il arrive à pied à Champenot une curieuse valise à la main.

Que vient-il faire à Champenot ? lui demande les deux policiers de la petite ville. Réponse de Pol : il vient se faire des amis.

À cet égard il a une étrange façon de faire, il parle aux gens dans la rue en disant des choses simples qui décontenancent profondément ses interlocuteurs.

Il est mis en cellule, mais il s'avère que la porte de la prison ne parvient pas à rester fermée.

Le commissaire de police le fait interner mais la porte de l’hôpital, de même que le diagnostique psychiatrique porté sur lui, ne parviennent pas à l’enfermer.

Il va continuer à se déplacer et, de place en place, va rencontrer une série de personnages dont le destin va basculer : pourquoi ceux qui se refusent  à la rencontre deviennent-ils fous, contrairement à  ceux qui se laissent bouleverser par Pol ?

English

What a strange young man that Pol: he arrives at Champenot on foot with an odd suitcase in his hand.

What is he coming to Champenot for? the two policemen of the little city ask him. Pol’s answer is: he came to make friends.

In that respect, the way he behaves is weird, he speaks to people in the street, telling them simple things that deeply disconcert his interlocutors.

He is put in a cell, but it turns out that the prison door cannot be kept closed.

The superintendent decides to confine him but the hospital door as well as the psychiatric diagnosis made about him, fail to lock him up.

He will go on moving, from place to place, meeting a series of characters whose destiny change dramatically: why do those who refuse to meet him, become mad, unlike those who let Pol turn them upside down?

Español

Que extraño este joven, Pol: llega a Champenot a pie con una maleta curiosa en su mano.

¿ Qué viene él hacer en Champenot ? le preguntan los dos policías de la pequeña ciudad. Respuesta de Pol: viene para hacerse amigos.

En esta perspectiva, tiene una manera extraña de hacer, habla con la gente en la calle diciendo cosas simples que turban a sus interlocutores.

Está puesto en celda, pero lo que sucede es que la puerta de la prisión, no se la puede mantener cerrada.

El jefe de la policía le hace internar pero la puerta del hospital así como el diagnóstico psiquiátrico hecho sobre él, no logran encerrarle.

Va a continuar moviéndose de un lugar a otro, encontrando a una serie de personajes cuyo destino cambia totalmente: ¿ porqué se vuelven locos los que se niegan al encuentro, a diferencia de los que se dejan conmover por Pol ?

Reiser